Un conte de Katherine Breckenridge Il y avait, autrefois, un vieux château dans un pays appelé Pays de Galles. Le château était inhabité depuis de nombreuses années. Peu à peu les tours s'effondrèrent. Les murailles s'écroulèrent. Des plantes prirent racine et commencèrent à s'étendre par-dessus la bâtisse. Les fenêtres perdirent leurs vitres et des oiseaux nichèrent dans les tourelles. Lorsque le vent hurlait et que la pluie tombait du ciel c'était un endroit sinistre. Le vieux château, situé loin au fond d'une vallée et entouré de forêts était caché derrière des sapins. Peu de gens seulement l'apercevaient en été. Et ceux qui l'avaient vu racontaient, à leur retour, des histoires singulières : ils auraient entendu des sons profonds et grinçants et vu des nuages de fumée. Tout cela tenait les gens à distance et vite ils oubliaient qu'il y eut jamais là-bas un château. Un jour un petit garçon s'en alla se promener dans la forêt avec son chien Owyn. C'était un chien dont les ancêtres avaient vécu dans le pays de Galles, bien longtemps avant l'arrivée des hommes. Il avait des pattes courtes et robustes, de grands yeux bruns et de grandes oreilles pointues. Son corps était recouvert d'un pelage brun mat. Owyn était un Welsh Corgi. 
Le garçon et son Corgi s'enfoncèrent toujours plus profond dans la forêt, bien plus loin que de coutume. Le Corgi fouinait entre les feuilles et courait après la trace des lièvres. Tout soudain ils se trouvèrent devant les ruines du château. Owyn devint tout excité. Il courait deci-delà et le nez relevé flairait l'air. Le garçon renifla aussi et perçut une odeur de fumée, comme si quelqu'un avait fait du feu. Owyn se précipita vers un endroit du château où les murailles s'étaient complètement effondrées et où les pierres formaient un amas sur le sol. Ils entendirent un profond grognement. Le garçon, un peu apeuré, cria "Qui est là ?". "Aide-moi" proféra une voix profonde et menaçante. "Où es-tu ?" demanda le garçon. Maintenant Owyn grattait comme un fou au pied d'une grosse pierre. Il creusait la terre et une fissure apparut, comme si la pierre recouvrait un trou. De la fissure s'éleva un nuage de fumée. "Es-tu là au fond ?" demanda le garçon qui s'était couché sur le sol et guignait dans la fissure. "Oui" dit la voix, cette fois-ci de façon plus forte, "je suis assis dans ce trou depuis des centaines d'années, et, crois-moi, j'en ai vraiment assez". "Mais je ne sais pas comment pouvoir t'aider, je ne suis qu'un petit garçon et la pierre est très grande et très lourde". "Oh" dit la voix "je crois avoir une idée". On entendit un bruit sifflant et un grand nuage de fumée s'échappa du trou et enveloppa le Corgi. Et devant les yeux du garçon abasourdi le Corgi commença à grandir. Il devint de plus en plus grand. On sait que les Corgis sont des chiens très rusés, bien plus rusés qu'on ne le pense, cela bien qu'ils soient de petite taille. Ainsi tu peux t'imaginer combien est rusé un Corgi géant ! Le garçon se tenait là interloqué : son Corgi était devenu presqu'aussi grand qu'un bœuf ! "Tire-toi de côté" dit la voix, lorsqu'Owyn, se dressant sur ses pattes arrière géantes s'appuya avec ses pattes avant contre la pierre. Owyn poussa et poussa. Lentement la pierre roula de côté et un profond trou apparut dans le sol. De ce trou sortit un dragon rouge tout sale et recouvert de poussière. De sa grande et longue langue Owyn commença à débarrasser le dragon de la saleté, de la poussière et des toiles d'araignées et bientôt sa peau rouge se mit à briller et à resplendir. "Oh, grand merci" dit le dragon en agitant ses ailes, "cela fait du bien". "Comment es-tu arrivé dans ce trou" demanda le garçon. "Donc" dit le dragon, "Il y a bien longtemps, j'ai trouvé ce joli trou là dans le sol, et je m'y suis couché pour faire une petite sieste. Tu dois savoir que les dragons ont besoin de beaucoup de sommeil. Après avoir dormi 8 jours, survint un gros orage. Le mur s'effondra et je fus retenu prisonnier. Pendant tout ce temps je me trouvai là-en bas". Le dragon regarda autour de lui. "Je dois me mettre en route. Grand merci de m'avoir sauvé. Je dois rattraper bien des tours de sorcellerie. Qui sait combien de tours de magie ont été imaginés pendant que j'étais dans ce trou". "Mais qu'en est-il de mon chien ?" demanda le garçon. "Tu ne peux pas l'abandonner dans cet état. Il n'est plus adapté à ma maison. Et il ne peut plus se coucher à côté de mon lit pendant mon sommeil, il est beaucoup trop grand". "Oui, je comprends ce que tu veux dire" dit le dragon. "Je vais lui redonner sa taille normale, et en guise de remerciement, je vais modifier la couleur brun terne de sa fourrure en une belle couleur brillante identique à la mienne". En disant ces mots il exhala un grand nuage de fumée rouge qui enveloppa le Corgi. Owyn devint de plus en plus petit jusqu'à atteindre à nouveau la taille normale d'un Corgi. Mais au lieu de sa fourrure brune, il était recouvert maintenant d'un pelage doux, brillant, d'un merveilleux rouge doré, lumineux comme un soleil couchant. 
Owyn fut si heureux qu'il dansa de joie. Le dragon s'inclina devant le garçon, battit des ailes et s'éleva dans les airs. "Si jamais tu avais besoin de l'aide d'un dragon, alors appelle-moi" et déjà il s'envolait vers l'ouest. 
Le garçon le suivit du regard, jusqu'à ce qu'il ne fut plus qu'un petit point dans le ciel. Alors il baissa les yeux sur son Corgi d'une merveilleuse couleur rouge. "Il est temps de rentrer à la maison, Owyn". Le Corgi sourit. "Oui, il est temps de rentrer à la maison" pensa-t-il. Et sais-tu quoi ? Dès lors les Corgis sourient toujours.
Tiré de "PWCCA Newsletter" - mars 1995
avec l'aimable autorisation du Pembroke Welsh Corgi Club of America Traductions : ANo / ep. Corgi News, décembre 2002 
Voici ce qu'a écrit Katherine Breckenridge - Texas / USA : J'ai acheté mon premier Corgi, il y a presque quatre ans, auprès de l'élevage Wey en Angleterre. "Magie-Corgi" fut écrit pour mon fils Andrew, âgé de 7 ans. Il est également fasciné et par les Corgis et par les dragons, et il pose constamment des questions au sujet de nos Corgis : pourquoi leurs pattes sont-elles si courtes ? pourquoi ont-ils de si grandes oreilles ? pourquoi ont-ils un pelage rouge ? Comme vous le savez peut-être, on peut voir un dragon rouge sur le drapeau du Pays de Galles. J'ai raconté à Andrew que toutes les créatures ensorcelées du Pays de Galles étaient rouges, que, ma foi, c'était de la magie. Et c'est ainsi que prit forme, peu à peu, l'histoire "Magie-Corgi". 
04.09.2014 |
