Von Jo Cooper
1. Geweih - Es gibt Menschen, die es lustig finden, den Hund als Rentier zu verkleiden. Finde dich nur so lange damit ab, bis du das Leckerli zur Belohnung kriegst.
2. Kugeln - Diese glänzenden Dinger, die am Christbaum baumeln, sehen vielleicht aus wie dein Tennisball, aber glaub mir, es tut weh, wenn du sie zerbeisst.
3. Christbaum - Du darfst ruhig daran schnuppern (vorsichtig, er kann stechen ...), aber untersteh dich, den Baum anzupinkeln.
4. Designer-Geschenke - Gib dir Mühe nicht allzu enttäuscht auszusehen, wenn du das Geschenkpapier von der Riesenschachtel reisst, und es sich herausstellt, dass sie anstatt der erwarteten Hunde-Biskuits ein sogenanntes Designer-Hundebett enthält.
5. Ältere Verwandte - Mach dich nicht mit Omas Stock davon, den sie als Gehhilfe benutzt. Lass Stöcke in Ruhe.
6. Weihnachtsmann - Wenn ein grosser Kerl mit weissem Bart aus dem Kamin steigt, ist das o.k. Beiss ihn nicht, er ist nicht gefährlich.
7. Grantige Besitzer - Für die Menschen können die Festtage ziemlich stressig sein, hab also Geduld mit ihnen. Versuche, ihnen so weit möglich aus dem Weg zu gehen und renn nicht mit der Rolle Geschenkpapier davon.
8. Rammeln - Das Kind, das zu Gast ist und seinen neuen Teddybär knutscht, wird es nicht schätzen, wenn du versuchst, sein Weihnachtsgeschenk zu berammeln. Halte dich an die Kissen auf dem Sofa.
9. Hochspringen - Das ist prinzipiell keine gute Idee, wenn die Menschen ihre besten /oder; schönsten/ Kleider tragen. Aus irgendeinem Grund reagieren sie gerne etwas gereizt.
10. Küsse - Nicht alle Gäste schätzen schlabberige Küsse. Wenn du Aufmerksamkeit (und Leckerli) haben willst, setz dich brav hin und gib artig Pfote.
11. Pupsen - Versuche, diskret zu sein, wenn deine Portion Truthahn Blähungen verursacht. Starre einfach angewidert einen älteren Verwandten an, und du wirst vermutlich damit davon kommen.
12. Miezen - An Weihnachten sollte man allen gegenüber freundlich sein. Sei also anständig zu Nachbars Katze. Wegen eines Tages fällt dir kein Zacken aus der Krone.
13. Neujahrsvorsätze - Solche kurzfristige Versprechen zu machen, ist ein Lieblingshobby der Menschen. "Mehr Spaziergänge" ist immer beliebt und es ist an dir, dafür zu sorgen, dass sie sich daran halten. Gerate aber nicht in Panik, wenn sie hingegen "weniger Leckerli" sagen - das hält nie lange.
14. Versuchungen - Unbeaufsichtigte Teller, Bonbonpapier, Lametta, das verführerisch vom Baum hängt .... es gibt genug, um dich auf Trab zu halten. Aber aufgepasst, einige Dinge sind gefährlich, vor allem Schokolade für Menschen.
15. Geschenke - Unglaublich, aber NICHT alle Geschenke unter dem Baum sind für uns Hunde. Widerstehe also der Versuchung, an Heiligabend, alle Geschenke auseinander zu reissen.
16. Respektiere deine Besitzer - Du wirst sie von ihrer schlimmsten Seite erleben, wenn sie von der Weihnachtsparty des Nachbarn nach Hause kommen, aber vergiss nicht, wer für das Futter in deiner Schüssel sorgt!
17. Schneemänner - Pinkle sie nicht an; es bringt sie zum schmelzen und macht die Enkelkinder traurig.
18. Truthahnsandwich - Davon wird es am Stefanstag (26.12.) genügend geben, aber dich am Buffet selbst zu bedienen, ist tabu.
19. UGG-Stiefel - Jeder Teenager wünscht sich ein neues Paar zu Weihnachten. Wenn du also ihre alten frisst oder sie in deinem Hundebett versteckst, tust du ihnen sogar einen Gefallen.
20. Hundegäste - Sei nett zu ihnen und lasse sie mit deinen Spielsachen spielen. Es könnte ja sein, dass du das nächste Jahr bei ihnen zu Gast bist.
21. Spaziergänge - Versuche, deine Menschen zu etwas Bewegung aufzumuntern - es wird ihnen helfen, das übermässige Essen zu verdauen.
22. Gelber Schnee - Was auch immer du tust, friss ihn nicht.
23. Zzzz!! - Für deine Menschen können die Festtage anstrengend sein, wecke sie also nicht, wenn sie (wie üblich) bei Mary Poppins einschlafen. Zumindest bedeutet es, dass sie ihre Kräfte für unseren Spaziergang am Stefanstag sparen.
Und hier noch ein paar ernstgemeinte Ratschläge für die Hundebesitzer: Behalten Sie Ihre Haustiere während den Festtagen im Auge. Das Letzte was Sie brauchen, ist eine teurer Besuch beim Tierarzt, weil Ihr Hund eine ganze Schachtel Schokolade gefressen hat.
- Halten Sie Genussmittel, die für Hunde giftig sein können - Schokolade, Macademia-Nüsse, Rosinen und Sultaninen (auch Gebäck, worin sie enthalten sind), Trauben und Süssigkeiten mit dem Süssstoff Xylitol - ausser Reichweite und mahnen Sie Kinder und Gäste, solche Delikatessen nicht dem Hund zu verfüttern.
- Hängen Sie die Kugeln etwas höher an den Baum, falls Ihr Hund dazu neigt, sie herunterzuholen und damit zu spielen.
- Geben Sie Ihrem Hund keine Knochen von Geflügel, Lamm, Schwein usw., denn sie können zersplittern und ernsthafte innere Verletzungen verursachen.
Für Abonnements http://dogsmonthly.co.uk/
Übersetzung ANo
Frohe Festtage
10.12.2016
